dating words in japanese did the marriage start with courtship and dating